Le mot vietnamien "kính thăm" se traduit littéralement par "visite respectueuse" ou "salutations respectueuses". Ce terme est souvent utilisé pour exprimer un intérêt poli et respectueux pour la santé ou le bien-être de quelqu'un, en particulier dans un contexte formel ou amical.
"Kính thăm" est généralement utilisé lorsque vous souhaitez prendre des nouvelles de quelqu'un, en montrant une attitude respectueuse. Ce terme est particulièrement courant dans les relations interpersonnelles qui impliquent du respect, comme celles entre amis, membres de la famille ou collègues.
Dans des contextes plus formels, "kính thăm" peut être utilisé dans des lettres officielles ou des cartes de vœux pour exprimer des souhaits de santé ou de bonheur. Par exemple, lors de la rédaction d'une lettre à un supérieur hiérarchique, vous pourriez commencer par "Kính thưa..." suivi de "kính thăm" pour montrer votre respect.